Osobiste doświadczenie

Kobieta, która zakończyła francuską misję handlową

W połowie lipca w Moskwie miał miejsce bezprecedensowy skandal dyplomatyczny: ambasada francuska zamknęła biuro sprzedaży - agencję państwową Business France - oskarżając rosyjskie władze o tworzenie przeszkód w jej pracy. Zgodnie z komunikatem ambasady w ostatnich miesiącach warunki pracy Business France pogorszyły się „z powodu bezprawnych aresztowań nałożonych na jego konto bankowe, pomimo tego, że jest on chroniony konwencją wiedeńską, a także wydalenia dyrektora z paszportem dyplomatycznym”.

Dwa dni później rosyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych w oświadczeniu z odpowiedzią ujawniło szczegóły, których Francuzi nie zgłosili. Okazało się, że Business France nie ma immunitetu dyplomatycznego. Potwierdziło to postępowanie w sprawie roszczeń dwóch pracowników misji handlowej, którzy udowodnili, że zostali oni nielegalnie zwolnieni. W rzeczywistości ich walka w sądzie o przywrócenie do pracy doprowadziła do tego, że to miejsce pracy już nie istnieje.

Życie wokół rozmawiało z jedną z tych kobiet, Olgą Tarasową, która powiedziała, dlaczego postanowiła walczyć z francuską misją handlową w sądzie, jak udało mu się go pokonać i czy była zadowolona z wyników swojej walki.


Olga Tarasova

Szef ds. Produktów konsumenckich i zdrowia, Business France

Z wykształcenia jestem nauczycielem chemii i francuskiego. Drugie wykształcenie otrzymała w słynnej paryskiej szkole biznesu HEC (École des Hautes Études Commerciales) z dyplomem z przedsiębiorczości. Przed wyjazdem do Paryża pracowałem w Petersburgu dla firmy BossFor, która reprezentowała francuskie luksusowe marki artykułów gospodarstwa domowego w Rosji, takie jak Yves Delorme i Philippe Deshoulieres. A z Paryża wrócił do Moskwy, otrzymawszy zaproszenie do pracy w firmie „Christian Dior Parfums & Cosmetiques” - LLC Seldiko.

W 2012 r. Z Business France (Biuro Przedstawicielstwa ds. Handlu i Inwestycji Ambasady Francji w Federacji Rosyjskiej, które do 1 stycznia 2015 r. Nosiło nazwę Ubifrance - Misja Handlowa w Ambasadzie Francuskiej w Federacji Rosyjskiej), gdzie mój przyjaciel z Petersburga już pracował, otrzymano propozycję kierowania Działem Konsumentów towary i zdrowie. Tam miałem mały zespół - cztery osoby w Moskwie i po jednej w Petersburgu i Jekaterynburgu, a także stażystów: przyjazny zespół. Sprzedawaliśmy usługi konsultingowe francuskim firmom i ich rosyjskim oddziałom, aby pomóc im znaleźć partnerów lub rozwinąć rynek sprzedaży w Rosji - zrobiliśmy wiele wydarzeń w rezydencji francuskiego ambasadora w Moskwie na Jakimance, w tym przy wsparciu żony poprzedniego ambasadora Yael Blik-Riper (kolacja Cartier, odbiór w Belouga-Lalique), odbył szereg spotkań francuskich producentów i ich rosyjskich filii z rosyjskimi dystrybutorami i agentami w różnych miastach, od Soczi po Władywostok.

Jak było zwolnienie

W lutym 2017 roku wziąłem urlop 3 tygodnie. Pierre Bonnard, dyrektor generalny Business France w Rosji (obecnie były) osobiście towarzyszył mi z uśmiechem i drżeniem rąk. Zawsze mnie chwalił, nie narzekał na pracę - wręcz przeciwnie, powiedział, że trzeba kontynuować w tym samym duchu, ponieważ wyniki mojego działu były skuteczne. Kiedy poszedłem do pracy rano 20 marca 2017 r., Podszedł do mnie i powiedział, że teraz będziemy mieli coroczną rozmowę kwalifikacyjną. Byłem zaskoczony, ponieważ są zobowiązani zadzwonić przynajmniej na tydzień na coroczną rozmowę, ale uparcie dzwonił do mnie do swojego biura ze słowami: „To bardzo ważne i należy to zrobić teraz”.

Siedziała już główna księgowa Business France w Rosji Natalie Schmitt (była również odpowiedzialna za politykę kadrową), kierownik ds. Komunikacji Anatoly Miryuk (z jakiegoś powodu wyglądał na bardzo zadowolonego i tajemniczo się uśmiechał) oraz główny doradca prawny firmy Inpredkadry Irina Manevich (ta organizacja kierowała i prowadził dokumentację pracy dla pracowników Business France). Bonnard ogłosił, że zostałem zwolniony i muszę odebrać swoje rzeczy w ciągu 15 minut.

Do tej pory pozostawiałem niezatarte wrażenie na mojej duszy w związku z moim zwolnieniem - w końcu pracowałem w Business France przez pięć lat nie tylko bez skarg, ale z licznymi pochwałami i podziękowaniami od kolegów z centrali i klientów, z regularnymi premiami za to, co osiągnęli wyniki (dla wielkości sprzedaży usług - nasz dział obsługiwał od 80 do 150 firm rocznie). Był to dla mnie szok i zapytałem Bonnarda, dlaczego taka sytuacja nagle się pojawiła. „Ty sam wiesz, za co cię zwalniamy”, odpowiedział. Ale nie wiedziałem i przez około 40 minut próbowałem dowiedzieć się od publiczności, co było przyczyną mojego zwolnienia. W odpowiedzi Bonnard i Schmitt poprosili mnie o napisanie listu rezygnacyjnego co najmniej siedem razy na własną prośbę: powiedzieli, że dają mi możliwość dobrowolnego odejścia z pracy i że w tym przypadku nie będę mieć problemów. W przeciwnym razie obiecali zwolnić mnie słowem „za ujawnienie tajemnic handlowych”, napisać do mnie skargę do Ministerstwa Spraw Zagranicznych i zepsuć moją karierę.


Bonnard i Schmitt nie odpowiedzieli na prośby Life wokół o komentarz. Miriuk powiedział, że nie może wypowiedzieć się na temat zamknięcia biura i sytuacji zwalniania pracowników, ponieważ pod koniec umowy z ambasadą podpisał umowę o zachowaniu poufności na 5 lat. Paryskie biuro Business France również nie odpowiedziało na pytania dotyczące Life.

Później przypomniałem sobie, że w wigilię Bożego Narodzenia w grudniu 2016 r. Dyrektor dużej firmy farmaceutycznej zapytał, jakie mam problemy z Bonnardem. Byłem bardzo zaskoczony i powiedziałem, że nic o nich nie wiem. Następnego dnia poszedłem do Bonnard i zapytałem, czy są między nami jakieś problemy, a jeśli tak, to które. Na co odpowiedział: „Il n y'a pas de nuage!” (Nie chmura!), Chwaliłem moją pracę, ale kilkakrotnie zapytałem, kto powiedział mi o problemach między nami - nie zacząłem mu mówić. Być może powinienem był zwrócić większą uwagę na tę sytuację, ale pasjonowałem się pracą i wierzyłem Bonnardowi. Zaskoczyło mnie, dlaczego szanowany dyrektor firmy farmaceutycznej mówi jakieś bzdury. Ale czas pokazał, że miał rację i ze względu na dobre relacje ze mną chciał mnie ostrzec.

Po tym, jak odmówiłem napisania rezygnacji z własnej woli, poszedłem do mojego biura pod eskortą Bonnarda i Schmitta. Nie pozwolili mi nawet zebrać wszystkich swoich rzeczy. Potem Bonnard osobiście zaprowadził mnie do wyjścia, a ja dosłownie byłem za drzwiami i bez pracy. Podczas mojej eskorty z biura do wyjścia z ambasady Bonnard, sam ze mną przez krótki czas, cicho, ale wyraźnie powiedział mi: „Twoje bezpieczeństwo nie jest już gwarantowane”.

Wkrótce moi pracownicy zaczęli do mnie dzwonić i mówić, że są zastraszani: zmusili mnie do napisania negatywnych informacji o mnie, grożąc podjęciem środków dyscyplinarnych. Następnie dowiedziałem się, że dwóch pracowników z mojego działu zostało upomnionych.

Bonnard osobiście poprowadził mnie do wyjścia, a ja dosłownie byłem za drzwiami i bez pracy.

Pod wpływem stresu zachorowałem, moja temperatura wzrosła. Z trudem dotarłem do kliniki. Lekarz, po zbadaniu mnie, zaproponował hospitalizację w trybie nagłym, ale odmówiłem. 24 marca powiedzieli mi w klinice, że mój stan nieco się poprawił, a zwolnienie lekarskie zostało zamknięte. Po czym poszedłem do biura, aby otrzymać zeszyt ćwiczeń, ponieważ w dniu zwolnienia nie otrzymałem żadnych dokumentów.

Natychmiast po tym, jak poczułam się lepiej, postanowiłam pójść do sądu. Spotkałem się z prawnikiem, opowiedziałem tę historię - powiedział, że moje prawa zostały naruszone. Zalecił napisanie pozwu w sprawie przywrócenia moich praw pracowniczych, odszkodowania za krzywdę moralną i przymusowej nieobecności. W dniu 27 marca 2017 r. Złożyliśmy pozew w Sądzie Rejonowym w Moskwie Zamoskvoretsky, który 19 października 2017 r. Postanowił przywrócić mnie na swoje stanowisko: szefa departamentu i nakazał Business France wypłacić mi odszkodowanie za mimowolne nieobecności i szkody niemajątkowe.


Jak wynika z orzeczenia w sprawie nr 2-3089 / 17 opublikowanego na stronie internetowej moskiewskiego sądu miejskiego, sąd w Zamoskvoretsky postanowił odzyskać środki w przedstawicielstwie handlowym i inwestycyjnym ambasady francuskiej w Federacji Rosyjskiej - Business France Business and Industrial Unit w Federacji Rosyjskiej - w zasiłek Tarasowej Olgi Siergiejny za czas przymusowej nieobecności od 24 marca 2017 r. do 19 października 2017 r. w wysokości 2 306 272,94 rubli; z tytułu szkody niemajątkowej 50 000,00 rubli; wydatki przedstawiciela w wysokości 45 000 rubli 00 kopiejek, wydatki na wysyłanie korespondencji, notarialne dokumenty dla sądu, wydatki na tłumaczenia z francuskiego na rosyjski, uwierzytelnianie tłumaczeń, drukowanie i kopiowanie dokumentów do przedłożenia sądowi, pozwanemu, osobie trzeciej w kwota 70 911,32 rubli. Przedstawiciele pozwanego podczas rozpraw sądowych w sprawie Tarasova nie stawili się, chociaż zostali należycie powiadomieni i otrzymali wezwania do sądu.

Ponieważ Business France nie dobrowolnie wypłaciło mi odszkodowania na mocy decyzji sądu, w Dyrekcji ds. Wykonywania Szczególnie Ważnych Postępowań Egzekucyjnych FSSP RF wszczęto postępowanie egzekucyjne przeciwko dłużnikowi.

W styczniu 2018 r. Skierowałem do Raiffazenbank JSC tytuł egzekucyjny wydany przez sąd Zamoskvoretsky w Moskwie, gdzie znajdowały się rachunki mojego pracodawcy. Bank wykonał orzeczenie sądu - odliczył pieniądze z biznesowego konta France, które Business France był mi winien. Dlatego siłą otrzymałem należną mi kwotę za mimowolne nieobecności w dniu 19 października 2017 r. Włącznie. O ile mi wiadomo, po tym czasie moja koleżanka Marina Dorosh przedstawiła również swój tytuł egzekucyjny do przymusowej windykacji: nie była w stanie odzyskać całej kwoty długu, ale jej tytuł egzekucyjny został umieszczony na kartotece w Raiffeisenbank - oznacza to, że środki otrzymane na konto Business France muszą zostały wymuszone na jej korzyść. Ale Business France przestał otrzymywać operacje na swoich rachunkach w Raiffeisenbank i zaczął dokonywać płatności za bieżącą działalność i wypłacać wynagrodzenie pracownikom z rachunku bankowego w Kazachstanie - jak przypuszczam, aby nie wykonywać decyzji sądu Zamoskvoretsky w odniesieniu do Dorosha.


Podczas postępowania egzekucyjnego w sprawie Tarasova przeciwko Business France Federalna Służba Komornicza zwróciła się do Ministerstwa Spraw Zagranicznych Federacji Rosyjskiej z wnioskiem o immunitet dyplomatyczny od tej organizacji. Wiceminister spraw zagranicznych Aleksander Grushko powiedział w liście z odpowiedzią „po zbadaniu dokumentów statutowych agencji Business France, a także realiów, w których działa jej biuro w Rosji, stwierdzono, że struktura ta działa obecnie w naszym kraju bez podstaw prawnych , nie ma immunitetu dyplomatycznego ”(kopia listu znajduje się w redakcji. - Uwaga. Życie wokół).

Oczywiście obawiam się wraz z całym zespołem, że strona francuska postanowiła zamknąć Business France w Rosji. Nie jest to dobre ani dla mnie, ani dla pracowników, którzy w rzeczywistości zostali wydaleni, choć z dobrą rekompensatą. Należy jednak zauważyć, że nikt nie zmusił Business France do zamknięcia. Rosyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydało już oficjalny komunikat stwierdzający, że wielokrotnie proponował, aby Business France dostosował swój status do rosyjskiego prawa, a sytuację tę omówiono na szczeblu ministrów spraw zagranicznych obu państw, począwszy od września 2017 r. Jednak Business France postanowił tego nie robić.


Pierrek Bonnard, dyrektor generalny rosyjskiego biura, został uznany przez rosyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych za persona non grata i opuścił Rosję w kwietniu 2018 r. (Bonnard nie odpowiedział na prośbę o komentarz od Life wokół).

Dlaczego rosyjskie prawa nie były przestrzegane

Nie wiem, dlaczego Business France nie chciał w żaden sposób zalegalizować. Mogę jedynie założyć, że bez rejestracji osoby prawnej w Rosji można było prowadzić działalność handlową - sprzedawać usługi przedsiębiorstwom francuskim i rosyjskim - bez płacenia podatku dochodowego. Ponadto pod przykrywką departamentu ambasady agencja biznesowa Business France przez wiele lat otrzymywała zwrot podatku VAT z budżetu Federacji Rosyjskiej - mówię o tym odpowiedzialnie ze słów księgowej Natalie Schmitt, która była dumna z dodatkowych dochodów. Chociaż Michelle Peshero, dyrektor finansowy w centrali Business France, zawsze wyrażała swoje obawy dotyczące wątpliwego charakteru takich zwrotów i nie przyjęła ich z zadowoleniem.

Najwyraźniej nie chcieli stracić nieuzasadnionych preferencji. Płatności za usługi świadczone w Rosji trafiły na konta Business France we Francji, rosyjski budżet nie otrzymał podatków za usługi świadczone w Rosji. Co więcej, nie były to tanie usługi: sprzedaliśmy je w cenie od 3000 do 20 000 euro.

Fakt, że Business France nie przestrzegał rosyjskiego prawa, w wyniku czego zamknął biuro w Rosji, może zaszkodzić tej organizacji w skali globalnej: w końcu w ten sam sposób (bez rejestracji osoby prawnej) działają w wielu krajach świata. Słyszałem, że Norwegia od dawna nie uzgodniła, że ​​Business France powinien działać w tym kraju pod statusem dyplomatycznym, będąc w rzeczywistości przedsiębiorstwem państwowym o charakterze handlowym i przemysłowym (zgodnie z wyciągiem z paryskiego rejestru handlu i przedsiębiorstw z dnia 29 listopada 2017 r., Którego kopia znajduje się w redakcja - Uwaga Życie wokół). Myślę, że po historii w Rosji w innych krajach Business France może mieć również pytania dotyczące podstawy prawnej działalności tej agencji w zakresie podatków.

Najwyraźniej nie chcieli stracić nieuzasadnionych preferencji.

Mój przypadek nielegalnego zwolnienia nie jest jedynym. Marina Dorosh cierpiała bardziej niż ja, która została zwolniona w 2013 roku bez żadnego wyjaśnienia: po tym, jak została zwolniona, przeszła trzy operacje oka na nerwach, a nawet była niepełnosprawna aż do przywrócenia jej wzroku. Co więcej, moja poprzedniczka Kira Ozani, jak się później dowiedziałam, również została zwolniona ze skandalu - a ona, będąc obywatelką francuską, pozwała we Francji. Ale ostatecznie zamknięcie rosyjskiego biura Business France nie było spowodowane nielegalnymi zwolnieniami, ale niechęcią kierownictwa Business France do prowadzenia działalności w Rosji zgodnie z prawem naszego kraju.


Aleksander Zacharow

Partner Paragon Advice Group

Wygląda na to, że Business France nie zostało poinformowane ani wprowadzone w błąd. Mogli zrobić wszystko legalnie miesiąc temu:

Zarejestruj oddział;

Aby zarejestrować spółkę LLC ze 100% udziałem organizacji francuskiej, jestem pewien, że takie prawo jest zapisane w jej dokumentach założycielskich

Uzgodnij za pośrednictwem francuskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych z rosyjskim Ministerstwem Spraw Zagranicznych specjalny status (takiej samej jak dyplomatyczna) takiej organizacji zagranicznej i jej przedstawicielstw na podstawie przepisów we Francji. Rosja nie jest zobowiązana do automatycznego uznawania skutków prawa francuskiego w tym zakresie.

Myślę, że jest to pominięcie przywództwa w tej misji, należy je pociągnąć do odpowiedzialności we Francji.


Olga Tarasova

Szef ds. Produktów konsumenckich i zdrowia, Business France

Jakie inne konsekwencje spowodowały zwolnienie

Oczywiście ta historia naprawdę zaszkodziła mojej karierze. Zgodnie z decyzją sądu, wydaną przed zamknięciem biura Business France w Rosji, miałem zostać przywrócony. Oczywiście dołożyłem wszelkich starań, aby tak się stało. Przez trzy dni stał u drzwi ambasady z decyzją sądu, która weszła w życie, za każdym razem z dwoma świadkami - ale Bonnard wydał osobisty rozkaz strażnikom ambasady, żeby mnie nie wpuszczali: pomimo faktu, że kierownictwo Business France podpisało ze mną umowę o pracę zgodnie z prawem pracy Federacji Rosyjskiej.

Nie pozwalając mi pracować, Bonnard popełnił akty, które wykazywały oznaki przestępstwa opisane w art. 315 Kodeksu karnego Federacji Rosyjskiej: „Niewykonanie wyroku sądowego, decyzji sądu lub innego aktu sądowego”.Pracownicy Business France i ambasady przechodzącej przeze mnie podczas tego stanowiska wyrazili wsparcie, co oczywiście bardzo mi pomogło, ale nie zmusiło Pierre'a Bonnarda do wykonania decyzji sądu. Wysłałem mu telegramy, napisałem listy z żądaniem wykonania orzeczenia sądu, zadzwoniłem do niego na telefon komórkowy i służbowy - po prostu nie podniósł telefonu, ukrywał się przede mną.

Ponadto wielokrotnie pisałem do dyrektora generalnego Business France w Paryżu, prosząc mnie o podjęcie środków w celu rozwiązania mojego problemu, mój prawnik oficjalnie zwrócił się do ministrów odpowiedzialnych za Business France, a nawet napisałem do francuskiego prezydenta Emanuela Macrona. Nikt mi nie odpowiedział, moje zaproszenie do dialogu wisiało w powietrzu.

Nawet ludzie, którzy mnie dobrze znają, mówią: „Ol, jak zatrudnimy cię z taką kartoteką, nawet jeśli zapadnie decyzja sądu?

Oczywiście studiowałem możliwości pracy na rynku pracy, spotkałem się z moimi znajomymi dyrektorami generalnymi francuskich firm w Rosji. Ale wpis w książce roboczej o „pojedynczym rażącym naruszeniu dyscypliny pracy - ujawnieniu tajemnic handlowych”, którego nie ujawniłem (co potwierdził sąd), oczywiście psuje wszystko. Nawet ludzie, którzy mnie dobrze znają, mówią: „Ol, jak zatrudnimy cię z taką kartoteką, nawet na podstawie orzeczenia sądu? Musimy to wyjaśnić spółce dominującej we Francji. A jeśli są inni kandydaci, jasne jest, kim oni są będzie wolał ”. Nie myślałem o założeniu własnej firmy - nie mam na to dość pieniędzy. Dlatego teraz, gdy postępowanie egzekucyjne trwa, a Natalie Schmitt pracuje w biurze Business France, będę nadal podejmować środki w celu wykonania orzeczenia sądu wspólnie z FSSP Federacji Rosyjskiej.

Kiedy zacząłem proces przeciwko Business France, ludzie powiedzieli: „Stracisz czas, walka ze strukturą, która znajduje się w ambasadzie, jest zerową szansą na wygraną”. Ale wszystko potoczyło się inaczej. Organy państwowe Federacji Rosyjskiej aktywnie broniły mojej obrony przed arbitralnością i niezgodnymi z prawem działaniami związanymi z rażącym naruszeniem moich praw pracowniczych.

Należy zauważyć, że pomogli także koledzy z Business France, w tym Moskwa. Wyrażali wsparcie moralne, współczucie. Tak więc z optymizmem patrzę w przyszłość i będę walczył o swoje prawa, dopóki sprawiedliwość nie zostanie w pełni przywrócona. Zamknięcie biura Business France w Rosji nie zwalnia organizacji z obowiązku wykonania orzeczenia sądowego dotyczącego mojego przywrócenia do pracy i poprawienia nieuzasadnionego rejestru zwolnienia na podstawie winnego artykułu z mojego skoroszytu. W końcu ich centralne biuro w Paryżu nie zostało jeszcze zamknięte. Ponadto, nawet przed zamknięciem Business France w Federacji Rosyjskiej, złożyłem nowy pozew w celu odzyskania odszkodowania za szkody moralne i wynagrodzenia za mimowolne nieobecności od momentu przywrócenia mnie decyzją sądu.



Cover: LEMeZza / Wikimedia / (CC BY-SA 3.0)

Popularne Wiadomości

Kategoria Osobiste doświadczenie, Następny Artykuł

Plany weekendowe: 20–22 września
Rozrywka

Plany weekendowe: 20–22 września

20 września, piątek, 21 września, sobota, 22 września, niedziela, piątek, 20 września, 12:00 Wystawa Majakowskiego 120 20 projektantów i artystów z 14 krajów świętuje człowieka, który stał u początków krajowego designu i wywarł ogromny wpływ na kulturę wizualną XX wieku. Plakaty zostały już pokazane w czterech miastach Rosji - planują podróżować po całym świecie, przez Europę, Amerykę, Australię i Azję.
Czytaj Więcej
Współczesna fotografia japońska w Moskwie
Rozrywka

Współczesna fotografia japońska w Moskwie

Z Berlina do Moskwy przywieziono prace siedmiu odpowiednich japońskich fotografów pracujących na styku zaawansowanych technologii i zakorzenionych japońskich tradycji, dotykających kwestii globalizacji i wpływu Europy na Azję. Ken Kitano, Naoki Ishikawa, Takayuki Maekawa, Yasuhiro Ogawa, Shintaro Sato, Toshihiro Yashiro i Kazutoshi Yoshimura - przedstawiciele pokolenia 40-letnich i uznanych na całym świecie fotografów, zostali oficjalnie nazwani „obiecującymi nowoprzybyłymi” w swojej ojczyźnie w ciągu ostatnich pięciu lat.
Czytaj Więcej
Rodina Cinema Center będzie gościć noc premiery arthouse
Rozrywka

Rodina Cinema Center będzie gościć noc premiery arthouse

Podczas „Nocy premiery” 16 czerwca, na kilka dni przed oficjalnym wypożyczeniem w Rosji, zostaną pokazane trzy autorskie filmy: Cannes „Le Havre” Aki Kaurismäki, taśma o fotografie Kevinie Carterze, który popełnił samobójstwo po otrzymaniu nagrody, oraz dramat erotyczny o próbie dostania się do Hollywood. Firma OtherKino co miesiąc organizuje takie pokazy w Ojczyźnie.
Czytaj Więcej