Rozrywka

Książka tygodnia: Lacunae Barbary Kingsolver

Barbara Kingsolver

Lacuna

M .: Corpus

Po opcjonalnym - ale bardzo dobrym - Lacunae Barbary Kingsolver można łatwo zepsuć ofensywnie. Być może pierwszą winą za to jest adnotacja, która poświadcza Kingsolver jako autorkę książki America. The Wonders of Healthy Food oraz jej powieść jako badanie natury twórczości, związku między sztuką a polityką oraz mechanizmów masowego szaleństwa. Ale niech, oprócz „Cudów zdrowej żywności”, nic nie tłumaczy się na rosyjski, aby dokładnie przedstawić Kingsolver w tej książce, jest jak reklama Jonathana Safrana Foera jako autora książki „Mięso”.

Prawdopodobnie warto powiedzieć coś innego: że Kingsolver jest jednym z najwybitniejszych amerykańskich autorów ostatnich lat; że już od 20 lat każda jej książka znajduje się na liście bestsellerów New York Times; że medal prezydencki za osiągnięcia w dziedzinie pomocy humanitarnej był jej nadal prezentowany przez Billa Clintona i że jej powieści wyróżniają się przede wszystkim umiejętnościami, z którymi opowiada współczesne historie oparte na egzotycznych materiałach, na przykład słynnej Biblii Poisonwood (1998), o rodzinie misjonarzy, którzy przeprowadzili się do wioski w Kongo, napisane o historii własnej rodziny. Innymi słowy, mówimy o autorze, który z pewnością warto poznać, nawet jeśli nie migocze cały czas na pierwszym planie. Co więcej, Lacuna, która została wydana w 2009 roku i przyniosła Barbarę Kingsolver nagrodę Orange - brytyjską nagrodę za najlepszą powieść w języku angielskim napisaną przez kobietę - słusznie uważa się za jej najlepszą książkę.

Życie, którego pamięć nie została w pełni zachowana, jest bezsensowną zdradą

W Harrison Shepherd, bohaterze Lacunae, można zobaczyć pewne podobieństwa z autorem: to samo półdzikie dzieciństwo w egzotycznym kraju (Shepherd dorasta w Meksyku w latach dwudziestych), ta sama cicha sława pisarza, gdy dorasta, wraca do ojczyzny i staje się sławny pisarz. Być może wspaniale - krytycy nie spieszą się z tym, aby się z tym zgodzić, i podobnie jak Kingsolver, jego sukces mierzy się bardziej liczbą sprzedanych egzemplarzy i entuzjastycznymi recenzjami czytelników. Podobnie jak sama Kingsolver, w egzotyce swojego dzieciństwa jej bohater znajduje obrazy i słowa odzwierciedlające nowoczesność - więc główna powieść Harrison Shepherd o wędrującym plemieniu Indian staje się ostrzeżeniem przed niebezpieczeństwem bomby atomowej. Chyba że społeczeństwo amerykańskie z lat 50., dla których Shepherd pisze powieści, nie spieszy się z ostrzeżeniami - i jest znacznie bardziej zaniepokojony znalezieniem wrogów w swoich szeregach. A kto jest bardziej odpowiedni do roli wroga niż spokojny Amerykanin z meksykańską przeszłością, ukryty homoseksualista, który nawet nie śpieszy się z obroną przed oskarżeniami o sympatie komunistów?

Jednak wciąż musisz sprostać temu zwrotowi akcji - w „Lacuna” wszystko dzieje się powoli, a co najważniejsze, strony zaczynają się 300-400 po rozpoczęciu. Być może powodem tego niepokoju jest to, że bohater jest typowym obserwatorem, który nie bierze udziału w wydarzeniach, a jedynie je chwyta i pamięta. Dlatego tak ważne w jego życiu są zeszyty pamiętników, w których zwięźle rejestrowany jest każdy ruch. Utrata któregokolwiek z tych zeszytów staje się nieodwracalną stratą: „Życie ludzi, niepotwierdzone ich obecnością na żywo, zdjęciami lub pamiętnikami, chowa się w kątach, jak duchy. (...) Życie, którego pamięć nie została w pełni zachowana, jest bezsensowną zdradą”.

Daj Amerykanom inną wersję tej historii:
są pewni, że kamień nie może potoczyć się z góry,
i pod górę

Ponieważ bohater jest bardziej zainteresowany kopaniem w sobie niż uczestnictwem w otaczającym go życiu, Kingsolver udaje się popychać wraz z nim głównych bohaterów Meksyku z lat 30. XX wieku: Diego Rivera, Frido Kahlo i oczywiście Leon Trocki zamykający trójkąt miłosny. Oto niebezpieczeństwo, które sama autorka musi doskonale zrozumieć: czytelnik od dawna był niezadowolony z powielonego obrazu Fridy w jej kolorowych spódnicach. Jednak w oczach Pasterza są to zupełnie inne postacie - nie popkulturowi bohaterowie, ale żywi ludzie, których stopniowo ociera się o własne życie. Tak więc Trocki z niezrozumiałego radzieckiego komunistycznego „Stockiego lub Potskiego”, czy cokolwiek to jest, staje się „luminarzem”, a Diego Rivera, który z początku oczarował bohatera freskami, staje się „biedną ropuchą Diego: traci ludzi szybciej niż udaje mu się narysować na ścianie nowe ”.

W każdej dobrej powieści historycznej szukamy przede wszystkim stwierdzenia różnicy między wydarzeniami z podręcznika a wydarzeniami, które minęły lodowisko na czyimś życiu. „Ale dajcie Amerykanom inną wersję tej historii: są pewni, że kamień może potoczyć się nie z góry, ale pod górę”. Nie będąc powieścią historyczną, Lacuna bardzo przekonująco uchwycił ten moment w historii, o którym wrażliwi Amerykanie chcieliby zapomnieć: senator Joseph McCarthy rozwiódł histeryczną walkę z komunistami poprzez palenie książek i publiczny ostracyzm. Mistrzostwo powieści nie jest jednak takie - ale właśnie to, jak Kingsolver nie tworzy lalek propagandowych prowadzonych przez niewidzialnych lalkarzy na tym tle, ale żywe, prawdziwe postacie. W końcu jest to historia ludzi, a nie polityków i czasów, bohaterów, z którymi sami chcielibyśmy się spotkać. „Bardzo bał się żyć, ale wciąż żył” - który nie ośmieliłby się zastosować tego epitafium wobec Harrisona Sheparda dla siebie.

Tekst: Elizabeth Birger

Obejrzyj wideo: Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi? - książka tygodnia (Listopad 2019).

Popularne Wiadomości

Kategoria Rozrywka, Następny Artykuł

Filmy tygodnia: „Jack Ryan: Teoria chaosu”, „Nadzieja nie zniknie”, „Złodziej książek”
Rozrywka

Filmy tygodnia: „Jack Ryan: Teoria chaosu”, „Nadzieja nie zniknie”, „Złodziej książek”

„Hope Is Fading Out” Wszystko stracone Reżyser: J.-S. Chandor Obsada: Robert Redford Fabuła Stary człowiek budzi się z faktu, że jego żaglówka zalewa woda. W środkowej części Oceanu Indyjskiego mała łódka wpadła na pojemnik pełen trampek. Starzec ponuro i bez kłopotów próbuje załatać łódź, ale wciąż nie wie, że czeka nas wielka burza i poradzenie sobie z tym na nieszczelnym statku będzie zadaniem uznać za nadmierne.
Czytaj Więcej
Tydzień designu rozpoczyna się w Petersburgu
Rozrywka

Tydzień designu rozpoczyna się w Petersburgu

23 maja rozpoczyna się II Tydzień Projektu SPb. W ciągu następnych ośmiu dni, w miejscach wystawowych, w salonach wystawowych, loftach i parkach miejskich, będzie można spojrzeć na nowy projekt przemysłowy i posłuchać znanych wykładowców. Niektóre wydarzenia są otwarte dla ogółu społeczeństwa, inne mogą odwiedzać tylko specjaliści. Życie wokół wybrało kilka wydarzeń, w których każdy może wziąć udział.
Czytaj Więcej
Nieznany obywatel: prawda
Rozrywka

Nieznany obywatel: prawda

Poznaliśmy Ksenię dwa lata temu. To były czyjeś urodziny, wszyscy byli potwornie pijani, a ja poszedłem odprowadzić ją do taksówki. Była bardzo piękna: ciemna skóra, duże brązowe oczy, długie cienkie palce, zadbane dłonie, ciemne włosy, patrząc na które natychmiast przypominasz reklamę szamponu, wyraźne brwi - ogólnie rzecz biorąc, był to dokładnie ten typ, wobec którego zawsze byłem bezsilny .
Czytaj Więcej
Wystawa fotograficzna Jady Ripp na temat globalizacji i tożsamości kulturowej w Międzynarodowym Muzeum Technologii Informacyjnych w Moskwie
Rozrywka

Wystawa fotograficzna Jady Ripp na temat globalizacji i tożsamości kulturowej w Międzynarodowym Muzeum Technologii Informacyjnych w Moskwie

Do końca stycznia w Moskiewskim Muzeum Sztuki Nowoczesnej odbędzie się wystawa „Ruch” Mistrza Nauk Politycznych i absolwenta nowojorskiego Międzynarodowego Centrum Fotografii Jada Rippa. Urodzony we Włoszech Rippa urodził się w Belgii, studiował w Holandii i USA, a następnie długo podróżował po Azji, badając rurociągi naftowe z artystycznego punktu widzenia i zastanawiając się nad globalizacją i dziwnym stylem życia.
Czytaj Więcej